蝴蝶 (hú dié) — 蝶

定義

名詞
蝶
量詞 · 只

例文

  • 蝴蝶。
    Wǒ kàn dào yì zhī hú dié tíng zài huā duǒ shàng.
    花にとまっている蝶が見えます。
  • 蝴蝶，。
    hú dié Zài huā yuán lǐ fēi lái fēi qù, hái zi men hěn kāi xīn.
    蝶が庭を飛び回っていて、子供たちはとても嬉しそうです。
  • ，蝴蝶。
    Chūn tiān lái le, hú dié yě fēi chū lái le.
    春が来て、蝶も飛び出しました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

蝴hú
蝶dié

蝴蝶という語全体で蝶を意味し、蝴と蝶個別には別の意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú蝴
今も同じ音

蝴は虫（昆虫）と音を表す胡で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
枼
枼yè蝶dié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蝶は虫（昆虫）と枼（音を表す）が組み合わさった文字です。

蝶を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5昆虫よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。