螺纹 (luó wén) — ねじ山(ねじ、ボルト、パイプの螺旋状の隆起); 指紋の渦状紋(指紋の渦巻き模様)

定義

「螺」(螺旋)+「纹」(模様)の複合語。二つの主な意味:ねじの螺旋溝(技術)と指紋の渦状紋(法医学・生体認証)。

名詞
ねじ山(ねじ、ボルト、パイプの螺旋状の隆起)指紋の渦状紋(指紋の渦巻き模様)
量詞 · 道

例文

  • 螺纹。
    Zhè ge luó sī de luó wén fēi cháng biāo zhǔn.
    このねじのねじ山は非常に標準的です。
  • 螺纹。
    Tā de zhǐ wén shǔ yú luó wén xíng.
    彼の指紋は渦状紋型です。
  • 螺纹。
    Wǒ men xū yào jiǎn chá zhè ge líng jiàn shàng de luó wén shì fǒu wán zhěng.
    この部品のねじ山が無傷かどうか確認する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

螺luó螺旋
纹wén模様

螺は螺旋のイメージを、纹は模様を表す。合わせて螺旋模様やネジ山を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
累
累lèi螺luó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

螺は虫(生物に関連する部分)と累(音を表す)が組み合わさった文字です。

螺を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紋のもので、纹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
文
今も同じ音

繁体字の紋は糸(糸)と音声部分の文が組み合わさり、糸の線という意味になります。この注釈は紋についてのもので、纹ではありません。

纹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。