蠢笨 (chǔn bèn) — 愚かで不器用; (心身ともに)ぎこちない; (まれ)太っていて不器用; (人の)肥満

Definition

蠢笨は「愚かで不器用」の意—頭が鈍く、かつ身体的なぎこちなさも含む。笨(単に鈍い)より強い文学的な侮蔑語で、笨単独にはない身体的な不器用さを加える。

adjective
愚かで不器用(心身ともに)ぎこちない(まれ)太っていて不器用(人の)肥満

Examples

  • 蠢笨
    Tā zuò shì tài chǔn bèn, zǒng shì bāng dào máng.
    彼はあまりに不器用で、いつも余計なことをします。
  • 蠢笨
    Bié kàn tā cháng dé chǔn bèn, qí shí xīn lǐ jīng míng dé hěn.
    彼は愚かで不器用に見えますが、実はとても抜け目がありません。
  • 蠢笨
    Nà zhī chǔn bèn de xióng bǎ fēng mì guàn dǎ fān le.
    その不器用な熊は蜂蜜の瓶を倒しました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.