蠢货（chǔn huò） — 愚か者；馬鹿

定義

非常に愚かな行動をする人への強い侮辱。笨や傻より強い。軽蔑の時にのみ使う。

名詞

愚か者馬鹿

量詞 · 个

蠢货，。
Tā zhēn shì gè chǔn huò, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
彼は本当にバカだ—こんな簡単な質問にも答えられない。
蠢货。
Bié xiàng gè chǔn huò yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
まぬけみたいに立ってぼんやりするな。
蠢货，。
Zhè zhǒng rén jiù shì chǔn huò, yǒng yuǎn xué bú huì jiào xùn.
そういう人こそバカで、決して教訓を学べない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蠢chǔn愚かな

蠢は『愚かな』、货は『物』を意味するので、この言葉は人を『愚かな物』と呼ぶのです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

春䖵蠢

意味を表す部分形符xíngfú

䖵䖵䖵昆虫

音を表す部分声符shēngfú

春

今も同じ音

蠢は䖵（昆虫）と春（音を表す部分）が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

化貝貨

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝、お金

音を表す部分声符shēngfú

化

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。