血气方刚 (xuè qì fāng gāng) — 若々しい活力に満ちている；血気盛んで元気いっぱい

定義

若者のエネルギーと意欲がピークに達したことを表す四字熟語。純粋な称賛ではなく、活力が衝動的になる場合に使われる、やや注意を促すニュアンスがある。

成語
若々しい活力に満ちている血気盛んで元気いっぱい

例文

  • 血气方刚，。
    Zhè xiē xuè qì fāng gāng de xiǎo huǒ zi, gān qǐ huó lái bù zhī pí juàn.
    これらの若者たちは血気盛んで、疲れを知らずに働きます。
  • 血气方刚，。
    Tā nà shí xuè qì fāng gāng, zuò shén me dōu yǒu shǐ bù wán de jìn.
    彼は当時血気盛んで、何をやっても無限のエネルギーがありました。
  • 血气方刚，。
    Nián qīng rén xuè qì fāng gāng shì hǎo shì, dàn yě yào zhù yì tīng qǔ zhǎng bèi de jiàn yì.
    若者が血気盛んなのは良いことですが、年長者のアドバイスにも耳を傾けるべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

血气血と生命力
血xuè血气qì生命力
联合並列
方刚ちょうど強い
方fāngちょうど刚gāng強い
偏正修飾＋被修飾

血气（血と生命力）が方刚（ちょうど強い）で、若々しい活力を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

血を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の剛のもので、刚はその簡体字です。

繁体字の剛は絵のような記号と音を表す記号を組み合わせて作られました。簡体字の刚は後の省略形です。

刚を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。