血汗 (xuè hàn) — 血と汗；過酷な労働、懸命な努力

定義

「血と汗」を意味する固定表現で、何かを得たり達成したりするための苦しく疲れる努力を強調する。連体修飾語として使われ、血汗钱（血の汗で得た金）、血汗劳动（血のにじむような労働）など。

名詞
血と汗過酷な労働懸命な努力

例文

  • 血汗。
    Zhè xiē cái fù dōu shì tā yòng xuè hàn huàn lái de.
    この富はすべて彼の血と汗によって得られたものです。
  • 血汗。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng gōng rén de xuè hàn láo dòng.
    労働者の血と汗の労働を尊重すべきです。
  • 血汗。
    Tā fù chū le hěn duō xuè hàn cái chéng gōng.
    彼は成功するために多くの血と汗を流しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

血xuè血
汗hàn汗

血（血）と汗（汗）が並列して、労働の苦労や辛さを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

血を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān汗hàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汗は水（液体の汗を表す）と干（発音を示す）で構成される。

汗を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。