血渍 (xuè zì) — 血痕

定義

名詞
血痕
量詞 · 块
間違えやすい

例文

  • 血渍。
    Chèn shān shàng yǒu yí kuài míng xiǎn de xuè zì.
    シャツにはっきりとした血痕があります。
  • 血渍DNA。
    Jǐng fāng zhèng zài jiàn dìng xuè zì de DNA.
    警察は血痕のDNAを鑑定しています。
  • 血渍。
    Zhè zhǒng qīng jié jì néng yǒu xiào qù chú xuè zì.
    この洗剤は血痕を効果的に除去できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

血xuè血
渍zì染み

「渍」は「血」による染み、つまり血渍を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

血を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漬のもので、渍はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé漬zì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の漬は水が隣にあり、音を表す責が付いています。簡体字の渍は後から作られた略字です。

渍を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。