渍（zì） — 浸す; 浸ける; 染みをつける; 汚す (油や泥などで)

定義

渍 (zì) は「浸す」「染みる」という意味で、布が液体（水、油、染料）を吸収する場合に使われます。よく「把」構文と一緒に使われます（例：油把衬衫渍脏了）。

動詞

浸す浸ける染みをつける汚す (油や泥などで)

間違えやすい

渍，。
Nǐ bǎ yī fu fàng zài shuǐ lǐ zì yí xià, zài xǐ.
洗う前に服を水にしばらく浸してください。
渍，。
Yóu bǎ chèn shān zì zāng le, hěn nán xǐ diào.
油がシャツに染み込んで汚くなり、洗い落とすのが難しい。
渍，。
Zhè kuài bù liào róng yì zì sè, bú yào yòng rè shuǐ xǐ.
この布地は色落ちしやすいので、お湯で洗わないでください。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漬のもので、渍はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

責

責zé漬zì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の漬は水が隣にあり、音を表す責が付いています。簡体字の渍は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。