行事 (xíng shì) — (動詞+目的語) 事務を処理する、事を行う; (名詞) 行動、振る舞い

定義

行事は「行動する/振る舞う」という意味で、行い方やスタイルを強調します(多くは堅い書き言葉)。動詞目的語として风格(行事风格)と組み合わさり、名詞としては「行為、振る舞い」を意味します。

動詞
(動詞+目的語) 事務を処理する事を行う
名詞
行動振る舞い

例文

  • ,行事。
    Tā zuò shì hěn yǒu yuán zé, cóng bù suí yì xíng shì.
    彼は原則を持って行動し、いい加減に事を運ぶことは決してありません。
  • ,。
    Tā xíng le yí jiàn bú yì zhī shì, ràng dà jiā dōu shī wàng le.
    彼は不義なことを行い、皆をがっかりさせました。
  • 行事。
    Tā de xíng shì fēng gé fēi cháng guǒ duàn lì luo.
    彼の行動スタイルは非常に決断力があり手際よいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

行xíng行う
事shì事柄

行は「行う」を、事は「事柄」を意味し、合わせて「事を行う」や「行動」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。