行刺 (xíng cì) — 暗殺する

定義

行刺（xíng cì）は、特定の人物（通常は政治的または公的人物）を計画的な攻撃で暗殺することを意味する。他動詞であり、対象を目的語に取る（行刺总统）。

動詞
暗殺する

例文

  • 。
    Yǒu rén mì móu zài yàn huì shàng xíng cì guó wáng.
    誰かが宴会で王を暗殺する計画を企てました。
  • 行刺。
    Cì kè cáng shēn wū dǐng zhǔn bèi xíng cì.
    暗殺者は屋根に隠れ、暗殺の準備をしていました。
  • 行刺。
    Zhè cì xíng cì xíng dòng zuì zhōng shī bài le.
    この暗殺未遂は結局失敗しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

行xíng実行する
刺cì刺す

行は「実行する」を表し、刺は「刺す」を意味するので、行刺は暗殺することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
今も同じ音

刺は「刂」（ナイフ）と音を表す「朿」が組み合わさった文字で、刺すや突き刺すといった動作を表します。

刺を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。