行将（xíng jiāng） — (文語, 動詞の前) まもなく, 寸前で

定義

文語・形式ばった副詞で「まもなく〜する」の意味。動詞の前に置く。日常の'快要'や'就要'より文語的。

(文語, 動詞の前) まもなく寸前で

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

行xíng間もなく～

将jiāng間もなく～

'行'と'将'はどちらも「間もなく～」を意味するので、何かが起こる寸前であることを強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の將のもので、将はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「將」は音を表す「爿」（小さな机を表すこともある）と肉を表す「⺼」、手を表す「寸」が組み合わさり、肉を貢物として捧げる様子を表しています。簡体字の「将」は後の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。