行色匆匆 (xíng sè cōng cōng) — 出発を急ぐこと; 慌ただしい出発（文語・正式）

定義

例文

• 他一副行色匆匆的样子，看来是要赶飞机。
  Tā yí fù xíng sè cōng cōng de yàng zi, kàn lái shì yào gǎn fēi jī.
  彼は急いで出発する様子で、飛行機に乗らなければならないようでした。
• 火车站里，旅客们行色匆匆，纷纷赶往检票口。
  Huǒ chē zhàn lǐ, lǚ kè men xíng sè cōng cōng, fēn fēn gǎn wǎng jiǎn piào kǒu.
  駅では、乗客たちが急いで出発し、改札口に殺到していました。
• 这个场景描绘了古代官员行色匆匆、离家赴任的画面。
  Zhè ge chǎng jǐng miáo huì le gǔ dài guān yuán xíng sè cōng cōng, lí jiā fù rèn de huà miàn.
  この場面は、古代の役人が急いで出発し、家を離れて任地に向かう様子を描いています。

字源