补药（bǔ yào） — 強壮剤；滋養強壮剤（漢方薬やサプリメント）

定義

漢方の滋養強壮剤で、体を強化したり健康を回復するために服用され、ハーブ成分から作られます。西洋の「薬」（药）とは異なり、病気の治療ではなく補助的なものです。

名詞

強壮剤滋養強壮剤（漢方薬やサプリメント）

量詞 · 种

补药。
Dōng tiān chī bǔ yào kě yǐ zēng qiáng tǐ zhì.
冬に滋養強壮剤を摂ると体質が強化されます。
补药。
Zhè zhǒng bǔ yào shì yòng duō zhǒng zhōng yào zhì chéng de.
この滋養強壮剤は複数の漢方薬草から作られています。
补药。
Yī shēng jiàn yì tā měi tiān hē yì wǎn bǔ yào tāng.
医者は彼に毎日一杯の滋養スープを飲むように勧めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

补は滋養、药は薬で、合わせて滋養強壮の薬を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の補のもので、补はその簡体字です。

衤甫補

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「補」は衣服を表す「衤」と音を表す「甫」で構成されています。簡体字の「补」は後の省略形なので、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

艹樂藥

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。