表征（biǎo zhēng） — 指標, 象徴, 表現; (科学技術において) 表面特徴, 表面的特性

定義

形式ばった科学的な言葉で、より深い何か（性質、状態、過程）の外側の「指標」や「兆候」を意味する。科学では特に表面または表層的な特徴を指し、測定可能な兆候であって、根底にある現実そのものではない。

名詞

指標象徴表現(科学技術において) 表面特徴表面的特性

表征。
Zhè ge shù jù shì jīng jì zhuàng kuàng de zhòng yào biǎo zhēng.
このデータは経済状況の重要な指標です。
表征。
Wēn dù shì wù zhì rè yùn dòng de yì zhǒng biǎo zhēng.
温度は物質の熱運動の一種の表層的特徴です。
表征。
Tā de xíng wéi shì nèi xīn jiāo lǜ de biǎo zhēng.
彼の行動は内面の不安の表れです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

表と征はどちらも何かを示すので、指標や象徴を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語（特征、象征）では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。