表率（biǎo shuài） — （名詞）模範；手本｜tongtong中国語辞書

定義

表率は「模範・手本」— 特に仕事やグループの場で、自ら率先して模範を示すことを強調。例子（一般的な「例」）より強く人に焦点を当て、典范（抽象的な「模範」）より行動志向。

名詞

模範手本

例文

表率。
Tā shì wǒ men xué xí de biǎo shuài.
彼は私たちが見習うべき模範です。
，表率。
Zài tuán duì zhōng, tā qǐ dào le hěn hǎo de biǎo shuài zuò yòng.
チームの中で、彼は非常に良い模範的な役割を果たしました。
表率，。
Nǐ yào zuò hǎo biǎo shuài, dài lǐng dà jiā yì qǐ jìn bù.
あなたは良い手本となり、皆を導いて一緒に向上させる必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

率lǜ模範

「表」と「率」はどちらも「模範となるもの」を指し、合わさって「手本」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

衣衣yī衣服；衣類
毛毛máo毛；羽

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

率を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 抽象概念社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。