表面（biǎo miàn） — 表面（何かの外側や上層）; 外見、見かけ（実際の状況とは異なる場合）

定義

「表面」は「表面」や「外見」を意味し、見た目と実際の違いを対比する際によく使われます（例：表面上）。「外面」（文字通りの外側）や「外部」（外側）とは異なり、物理的な場所よりも見え方に重点を置きます。

名詞

表面（何かの外側や上層）外見見かけ（実際の状況とは異なる場合）

表面。
Zhè kuài shí tou biǎo miàn fēi cháng cū cāo.
この石の表面はとてもざらざらしています。
表面，。
Cóng biǎo miàn shàng kàn, zhè ge jì huà hěn jiǎn dān.
表面的には、この計画はとても簡単に見えます。
表面，。
Tā biǎo miàn shàng hěn píng jìng, qí shí hěn jǐn zhāng.
彼女は表面上は落ち着いていますが、実はとても緊張しています。