衰弱 (shuāi ruò) — 弱い、虚弱

定義

衰弱（shuāiruò）は「衰弱した」という意味で、身体、視力、経済などにおける強くしばしば医学的な機能低下を指します。 虚弱（一般的な虚弱）や微弱（かすか）よりも重く深刻です。

形容詞
弱い虚弱

例文

  • 衰弱。
    Guò dù láo lèi huì ràng shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò.
    過労は体をますます弱くします。
  • 衰弱。
    Tā de shì lì zài jǐ nián nèi míng xiǎn shuāi ruò le.
    彼の視力は数年以内に明らかに低下しました。
  • 衰弱。
    Cháng qī de fǔ bài dǎo zhì guó jiā jīng jì shuāi ruò.
    長期的な汚職が国家経済の弱体化を引き起こしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衰shuāi弱い
弱ruò弱い

衰と弱はどちらも「弱い」を表すため、合わせて「虚弱な」「弱々しい」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衰」の古い形は掌から作った麻の雨具を表しており、後に別の文字で書かれるようになった衣服です。

衰を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 弓弓gōng弓
  • 彡彡shān髪。ここでは「装飾」の意味

弱は弓と彡（髪）を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

弱を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。