袒 (tǎn) — (体の一部を)露出する、裸にする; 不公平に贔屓する、味方する

定義

例文

  • ,。
    Tā tǎn lù le jiān bǎng, ràng dà jiā kàn tā de shāng kǒu.
    彼は肩を露出して、みんなに傷を見せました。
  • ,。
    Cái pàn piān tǎn zhǔ duì, yǐn qǐ le guān zhòng de bù mǎn.
    審判がホームチームを不公平に贔屓したため、観客の不満を招きました。
  • ,。
    Zuò wéi fǎ guān, nǐ bù néng piān tǎn rèn hé yī fāng.
    裁判官として、どちら側も不公平に贔屓してはいけません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn袒tǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

袒は衤(衣服)と旦が組み合わさっており、衤が衣服を、旦が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。