裂口 (liè kǒu) — (動詞、分離可能) ひび割れる、割れる; (名詞) 表面のひび、隙間、割れ目；また傷や噴気孔

定義

裂口 (lièkǒu) は分離可能な動詞・名詞のペアで、「ひび割れる／ひび割れ」を意味する。動詞は裂…口のように分離される（例：墙裂了一个口）; 名詞は表面のひび割れ、隙間、傷、火山の噴気孔を指す。

動詞
(動詞、分離可能) ひび割れる割れる
名詞
表面のひび隙間割れ目また傷や噴気孔
量詞 · 个

例文

  • 。
    Qiáng liè le yí gè kǒu.
    壁にひびが入った。
  • 裂口。
    Dì shàng yǒu yí gè liè kǒu.
    地面にひびがある。
  • 裂口。
    Tā shǒu shàng de liè kǒu yǐ jīng yù hé le.
    彼の手の傷は治った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

裂liè裂く
口kǒu開口部

裂口とは開口部を裂くことで、ひび割れや隙間を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè裂liè
今も同じ音

裂は衣（服）と列を組み合わせた文字で、列の形が刃物で切られた骨が並んでいる様子を表し、服を切り裂くという意味を表します。

裂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →
収録リスト
怪我と障害

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。