裂纹 (liè wén) — ひび;亀裂; 磁器や釉薬のひび割れ; (地質学)劈開

定義

名詞
ひび亀裂磁器や釉薬のひび割れ(地質学)劈開
量詞 · 条

例文

  • 裂纹,。
    Zhè ge bēi zi yǒu yí dào liè wén, kě néng kuài yào suì le.
    このコップにひびが入っていて、もうすぐ割れそうです。
  • 裂纹。
    Zhè jiàn gǔ dǒng cí qì shàng yǒu měi lì de liè wén.
    この古い陶器の骨董品には美しいひび割れ模様があります。
  • 裂纹。
    Yán shí de liè wén biǎo míng zhè lǐ céng jīng fā shēng guò dì zhèn.
    岩石の割れ目は、ここで過去に地震が発生したことを示しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

裂lièひび割れ/割れる
纹wén線/模様

「裂」が割れ目の原因を表し、「纹」は線や模様を意味するので、ひび割れを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè裂liè
今も同じ音

裂は衣(服)と列を組み合わせた文字で、列の形が刃物で切られた骨が並んでいる様子を表し、服を切り裂くという意味を表します。

裂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紋のもので、纹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
文
今も同じ音

繁体字の紋は糸(糸)と音声部分の文が組み合わさり、糸の線という意味になります。この注釈は紋についてのもので、纹ではありません。

纹を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。