装潢 (zhuāng huáng) — 装飾、インテリアデザイン(部屋や建物の); 包装、プレゼンテーション(製品の)

定義

「装潢」は完成した空間や製品の外観を指す正式な名詞。部屋や建物の内装、または製品の包装・プレゼンテーションを意味する。デザインの行為ではなく、その結果(装飾自体)を指す。

名詞
装飾インテリアデザイン(部屋や建物の)包装プレゼンテーション(製品の)

例文

  • 装潢。
    Zhè ge fáng zi de zhuāng huáng fēi cháng jīng měi.
    この家の装飾は非常に精巧です。
  • 装潢。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhuāng huáng hěn xī yǐn rén.
    この製品の包装はとても魅力的です。
  • 装潢。
    Tā zhuān mén xué xí zhuāng huáng shè jì.
    彼女はインテリアデザインを専門に学んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

潢huáng染める

装は飾ることを、潢は染めることを意味し、合わせて装飾を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣(服)と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
黄
黄huáng潢huáng
今も同じ音

潢は「氵(水)」と音を表す「黄」で構成されており、音を指し示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。