装疯卖傻 (zhuāng fēng mài shǎ) — 馬鹿を装う、狂ったふりをする、愚かなふりをする（騙すためや避けるため）

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瘋のもので、疯はその簡体字です。

繁体字の「瘋」は病気を示す「疒」と音を表す「風」が組み合わさっています。簡体字の「疯」は後から作られた略字なので、右側は歴史的な音を表す部分ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。