裙装 (qún zhuāng) — （女性の）スカート; ワンピース（一枚仕立ての衣服）

定義

スカートやワンピースドレスを衣類のカテゴリーとして指す。女性の服装のタイプを対比する際に、裤装（ズボン）と対で使われることが多い。

名詞
（女性の）スカートワンピース（一枚仕立ての衣服）
量詞 · 套

例文

  • 裙装。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn hēi sè de qún zhuāng.
    彼女は今日、黒いスカートを着ています。
  • 裙装。
    Zhè jiā diàn de qún zhuāng shè jì hěn yǒu tè sè.
    この店のドレスのデザインはとても個性的です。
  • 裙装。
    Xià tiān chuān qún zhuāng bǐ jiào liáng kuai.
    夏はスカートを履く方が涼しくて快適です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

裙qúnスカート
装zhuāng服装

「裙」はスカートを表し、「装」は服装を意味するので、スカートの服装を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
君
君jūn裙qún
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裙は衤（衣の省略形で服を意味する）と君を組み合わせた文字で、音を表します。

裙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。