褒奖（bāo jiǎng） — 褒め称えて報いる; 賞賛する (しばしば物質的報酬を伴う)

定義

格式ばった書き言葉の動詞で、「褒めて報いる」という意味。褒め言葉だけでなく、名誉や賞品などの具体的な報酬が伴う点で、単なる口頭の称賛を意味する「赞扬」よりも強い。

動詞

褒め称えて報いる賞賛する (しばしば物質的報酬を伴う)

褒奖。
Gōng sī měi nián bāo jiǎng yōu xiù yuán gōng.
会社は毎年優秀な従業員を表彰し報奨を与えます。
褒奖。
Xué xiào bāo jiǎng le nà wèi jiàn yì yǒng wéi de xué shēng.
学校はその勇敢な行動をした生徒を表彰し報奨を与えました。
褒奖。
Zhèng fǔ jǐ yǔ bāo jiǎng de bù jǐn shì chēng hào hái yǒu jiǎng jīn.
政府が表彰として与えるものは称号だけでなく、賞金も含まれます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。