要么（yào me） — (接続詞) ～か～か；二者択一を表す；単独で別の選択肢を提案する

定義

要么は二つの選択肢をペアにし（要么…要么…、「～か～か」）、単独で「～はどう？」と別の選択肢を提案することもできます。またはと比べて、より口語的で強調的であり、常に実際の二つの選択肢を提示し、単なる可能性の列挙ではありません。

接続詞

～か～か二者択一を表す単独で別の選択肢を提案する

要么，。
yào me Nǐ qù, huò zhě wǒ qù.
あなたが行くか、私が行くかのどちらかです。
要么，。
yào me Xiàn zài zuò, bù rán jiù lái bù jí le.
今やるか、さもなければ手遅れになります。
？要么。
Nǐ bù xǐ huan zhè ge? yào me wǒ men huàn yí gè.
これが気に入らないのですか？それなら別のものに変えてみるのはどうですか？

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

要yào選択肢

么me代替案

要は選択肢を表し、么はその代替案を示すので、要么は「これか、それか」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の麼のもので、么はその簡体字です。

麻幺麼

意味を表す部分形符xíngfú

幺幺yāo小さい、ちいさい

音を表す部分声符shēngfú

麻

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「麼」は音を表す「麻」と小さいことを意味する「幺」が組み合わさっており、簡体字の「么」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。