要价 (yào jià) — 値段を尋ねる; 特定の価格を請求する

定義

要价は、価格を提示する（売り手が請求する、買い手が提示する）ことを意味する動詞。値段を言う行為に焦点があり、値切りや交渉ではない。

動詞
値段を尋ねる特定の価格を請求する
間違えやすい

例文

  • 要价，。
    Zhè ge shāng fàn yào jià tài gāo le, wǒ mǎi bù qǐ.
    この商人の提示価格は高すぎる。私には買えない。
  • 。
    Tā gēn wǒ yào le hěn gāo de jià.
    彼は私に非常に高い値段を請求した。
  • 要价。
    Mǎi dōng xī zhī qián zuì hǎo xiān wèn qīng chǔ yào jià.
    何かを買う前に、まず価格をはっきり尋ねるのが良い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

要yào要求する
价jià値段

要は「要求する」、价は「値段」という意味で、値段を要求することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

要を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →
収録リスト
買い物・用事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。