要犯（yào fàn） — 重要犯、主犯

定義

名詞

重要犯主犯

量詞 · 名

間違えやすい

要犯。
Jǐng fāng zuó wǎn chéng gōng zhuā huò le nà míng yào fàn.
警察は昨夜、その重要犯を無事に逮捕しました。
要犯。
Fǎ tíng duì zhè qǐ àn jiàn de yào fàn jìn xíng le xuān pàn.
裁判所はこの事件の主犯に対して判決を言い渡しました。
要犯。
Zhè wèi yào fàn de luò wǎng ràng dāng dì jū mín sōng le yì kǒu qì.
この重要犯の逮捕により、地元住民は安堵しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

要yào重要な

犯fàn犯罪者

要犯は重要な犯罪者、つまり重要な犯人のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

犯は犬と𢎘で構成されており、犬が意味を、𢎘が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。