要职 (yào zhí) — 重要なポスト;要職

定義

名詞
重要なポスト要職
量詞 · 个

例文

  • 要职。
    Tā zài zhèng fǔ zhōng dān rèn yào zhí.
    彼は政府で重要な役職に就いています。
  • 要职。
    Zhè ge gōng sī de gāo céng yào zhí jìng zhēng hěn jī liè.
    この会社の上層部の要職をめぐる競争は激しいです。
  • 要职,。
    Tā cí qù le yào zhí, xuǎn zé qù jī céng gōng zuò.
    彼女は要職を辞し、現場で働くことを選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

要yào重要
职zhí職務

要は重要さを表し、职は職務を意味するので、合わせて重要な役職を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

要を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。