要面子 (yào miàn zi) — 見栄や評判を過度に気にする
定義
口語的な動詞で、（過度に）面子や見た目を気にすることを意味する — 他人からの評価。名詞の面子だけでは概念としての「面子/評判」だが、要面子はそれを守る積極的な行動（しばしば不必要に）に焦点を当てる。
動詞
見栄や評判を過度に気にする
例文
- 要面子，。Tā tài yào miàn zi le, míng míng cuò le yě bú dào qiàn.彼は面子を気にしすぎて、明らかに間違っていても謝りません。
- ，。Wèi le yí cì hé zuò, tā bú yào miàn zi qù qiú duì fāng.提携のために、彼は面子を捨てて相手に頼みに行きました。
- 要面子，。Nǐ bié zǒng shì yào miàn zi, ǒu ěr diū diǎn miàn zi yě méi shén me.いつも見た目を気にしないでください。たまに面子を失っても大丈夫です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。