见仁见智 (jiàn rén jiàn zhì) — 見解が分かれる; 人によって見方が異なる（成語）

Definition

Examples

• 对于这部电影的评价，真是见仁见智，有人喜欢有人不喜欢。
  Duì yú zhè bù diàn yǐng de píng jià, zhēn shì jiàn rén jiàn zhì, yǒu rén xǐ huan yǒu rén bù xǐ huan.
  この映画の評価は本当に分かれる。好きな人もいれば嫌いな人もいる。
• 这个设计方案到底好不好，见仁见智，很难说谁对谁错。
  Zhè ge shè jì fāng àn dào dǐ hǎo bu hǎo, jiàn rén jiàn zhì, hěn nán shuō shuí duì shuí cuò.
  このデザイン案が良いかどうかは意見が分かれる。誰が正しいか間違っているかは言いにくい。
• 关于教育方式，见仁见智，没有绝对的标准。
  Guān yú jiào yù fāng shì, jiàn rén jiàn zhì, méi yǒu jué duì de biāo zhǔn.
  教育方法については意見が分かれる。絶対的な基準はない。