见报 (jiàn bào) — 新聞に掲載される（ニュースや記事など）; 報道機関に発表される

定義

「见报」は「新聞に載る」（ニュースや記事など）という意味の新聞・編集用語です。日常会話で単に「发表」や「登出来」と言うよりも、正式な書き言葉の動詞です。

動詞
新聞に掲載される（ニュースや記事など）報道機関に発表される

例文

  • 见报。
    Hǎo xiāo xi yǐ jīng jiàn bào le.
    良い知らせはもう新聞に載りました。
  • 见报。
    Tā de wén zhāng zhōng yú jiàn bào le.
    彼の記事がついに新聞に載りました。
  • 。
    Zhè ge xīn wén hái méi jiàn guò bào.
    このニュースはまだ新聞に載っていません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

见jiàn掲載される
报bào新聞

见（掲載される）と报（新聞）が組み合わさり、新聞に掲載されることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

  • 㚔㚔㚔手錠
  • 𠬝𠬝𠬝制圧する

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

报を開く →
収録リスト
メディアとニュース

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。