观战 (guān zhàn) — (分離動詞) 戦い、喧嘩、または試合を（観客として）観戦する

定義

观战 (guānzhàn) は分離動詞。戦いや試合を観客として見る（参加しない）。看より具体的で、目的語は常に競技や紛争。観…戦の形で分割（例：观了三天战）。

動詞
(分離動詞) 戦い喧嘩または試合を（観客として）観戦する

例文

  • 观战。
    Dà jiā dōu lái kàn guān zhàn le.
    みんな試合を見に来ました。
  • 。
    Tā zài zhàn chǎng páng biān guān le sān tiān zhàn.
    彼は戦場のそばで三日間観戦しました。
  • 观战。
    Qiú mí men jù jí zài diàn shì jī qián guān zhàn.
    ファンはテレビの前に集まって試合を観戦しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

观guān見る
战zhàn戦い

观は「見る」、战は「戦い」を意味するので、戦いや試合を観戦することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →
収録リスト
スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。