规整 (guī zhěng) — (状態動詞) 整然としている; 適切な順序である; (動詞) 整理する、整頓する

定義

よりフォーマルで書き言葉的な語で、「整然としている」「整理整頓する」の意味。'整齐'よりも強く規則的で、整理された空間やデータに使われる。

形容詞
(状態動詞) 整然としている適切な順序である
動詞
整理する整頓する

例文

  • 。
    Zhè jiān bàn gōng shì fēi cháng guī zhěng.
    このオフィスはとても整然としています。
  • 规整。
    Tā bǎ wén jiàn guī zhěng le yí xià.
    彼は書類を整理整頓しました。
  • 规整。
    Zhè xiē shù jù xū yào chóng xīn guī zhěng.
    このデータはきちんと再整理する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

整zhěngorderly

规の「rule」と整の「orderly」が組み合わさって、整然として秩序のある意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

规を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。