规范 (guī fàn) — (名詞)規範、基準、仕様; (形容詞)標準的な、規範的な、規則正しい; (動詞)規制する、標準化する

定義

規範・基準(名詞)と標準化する行為(動詞)、さらに形容詞の「標準的な、規則正しい」をカバーします。规定(誰かが定める規則)や 标准(基準・判断基準)と比較してください。

名詞
規範基準仕様
形容詞
標準的な規範的な規則正しい
動詞
規制する標準化する

例文

  • 规范。
    Zhè xiē jì shù guī fàn hěn xiáng xì.
    これらの技術仕様は非常に詳細です。
  • 规范。
    Tā de xíng wéi bù guī fàn.
    彼の行動は標準的ではありません。
  • 规范。
    Zhèng fǔ xū yào guī fàn shì chǎng zhì xù.
    政府は市場秩序を規制する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

规guī規則
范fàn模範

规は規則、范は模範を意味し、共に基準や規範を示します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

规を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
今も同じ音

范は艸(草)と氾が組み合わさっており、音を表しています。

范を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。