视窗 (shì chuāng) — (コンピュータ) ウィンドウ(グラフィカルインターフェース要素)

定義

コンピュータ画面上のグラフィカルインターフェース要素としての「ウィンドウ」の翻訳借用。マイクロソフトの「视窗」(Windows)オペレーティングシステムと強く関連し、日常的な借用語「窗口」よりも技術的・文語的。

名詞
(コンピュータ) ウィンドウ(グラフィカルインターフェース要素)
量詞 · 个

例文

  • 视窗,。
    Qǐng guān bì zhè ge shì chuāng, rán hòu chóng xīn dǎ kāi chéng xù.
    このウィンドウを閉じてから、プログラムを再度開いてください。
  • 视窗。
    Wēi ruǎn shì chuāng xì tǒng zài quán qiú shǐ yòng hěn guǎng fàn.
    マイクロソフトのWindowsシステムは世界中で広く使われている。
  • 视窗。
    Zhè ge ruǎn jiàn zhī chí duō gè shì chuāng tóng shí cāo zuò.
    このソフトウェアは複数のウィンドウを同時に操作することをサポートしている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「视」は見る・表示に関わり、「窗」は画面にある窓のような領域を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

窗は、穴(穴)と囱(窓)を組み合わせて、窓として使われる開口部を表します。

窗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。