解密 (jiě mì) — 解読する; 復号する; 機密解除する; （秘密を）明らかにする

定義

文字通り「解く＋秘密」の意味で、隠された内容を読み取れるように解読・復号・機密解除すること。積極的にコードを破ったり、隠されたデータを明らかにすることを指す。

動詞
解読する復号する機密解除する（秘密を）明らかにする

例文

  • 解密。
    Zhè ge wén jiàn yǐ jīng bèi jiě mì le.
    このファイルはすでに復号されている。
  • ，。
    Wǒ men jiě le yí cì mì, cái ná dào shù jù.
    データを取得する前に、一度復号した。
  • 解密。
    Kē xué jiā yòng xīn fāng fǎ jiě mì le zhè fú huà zhōng de xìn xī.
    科学者たちは新しい方法を使って、この絵画に隠された情報を解読した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

解jiě解く
密mì秘密

「解」（解く）は「密」（秘密）に作用し、それを解読するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
宓
宓mì密mì
今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

密を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。