言论 (yán lùn) — 発言; 意見; 所見

定義

言论は公的な発言や表明された見解を意味し、しばしば深刻または政治的な文脈で使われる(言論の自由、世論)。发言:一回の発言行為。议论:議論する行為。想法は個人的な考えであり、公的なものではない。

名詞
発言意見所見
量詞 · 个

例文

  • 言论。
    Wǎng luò yán lùn yě xū yào zūn shǒu fǎ lǜ.
    ネット上の発言も法律を遵守する必要があります。
  • 言论。
    Tā de yán lùn yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    彼の発言は広範な議論を引き起こしました。
  • 言论。
    Zhèng fǔ bǎo zhàng gōng mín de yán lùn zì yóu.
    政府は市民の言論の自由を保障しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

言yán言葉
论lùn議論;意見

言は「言葉」を、论は「議論・意見」を意味し、合わせて「公的な発言や見解」を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の論のもので、论はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言う
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
今も同じ音

伝統的な形の「論」は「言」(「言う」の意)と「侖」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「论」は後から作られた略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

论を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。