言词 (yán cí) — 言葉; 発言; 表現

定義

話す内容そのもの。力強さや慎重さが感じられる言葉。書き言葉やフォーマルな文脈（ニュース、文学など）で使われる。

名詞
言葉発言表現
間違えやすい

例文

  • 言词。
    Tā de yán cí fēi cháng yǒu lì.
    彼の言葉はとても力強かったです。
  • 言词。
    Zhè piān yǎn jiǎng de yán cí ràng rén shēn sī.
    このスピーチの言葉は人々に深く考えさせました。
  • 言词。
    Wǒ men bú yīng gāi yòng jī liè de yán cí shāng rén.
    厳しい言葉で他人を傷つけるべきではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

言yán言葉
词cí言葉

言は「言葉」、词も「言葉」を意味し、どちらも同じなので合わせて「話し言葉」や「表現」を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán発言
音を表す部分声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」（発言）と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

词を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。