誊写（téng xiě） — 書き写す、（手で）写し取る

定義

手書きで書き写すことを意味する正式な動詞で、通常は原稿や草稿、古い文献に使われる。下書きから清書した公式な写しに重点を置く点で抄写（一般的なコピー）とは異なる。

動詞

書き写す（手で）写し取る

誊写。
Tā bǎ zhè fèn shǒu gǎo téng xiě le yí biàn.
彼はこの原稿を一度書き写しました。
誊写。
Lǎo shī yào wǒ men téng xiě kè wén lǐ de shēng cí.
先生は私たちに本文から新しい単語を書き写すように言いました。
誊写。
Zhè xiē gǔ jí xū yào zǐ xì téng xiě.
これらの古い本は注意深く書き写す必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

誊téng写し取る

「誊」（写し取る）と「写」（書く）が組み合わさり、文章を手書きで写し取ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謄のもので、誊はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話す

音を表す部分声符shēngfú

朕

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の謄は言（話す）と音を表す朕を組み合わせた文字で、簡体字の誊は略字であり、本来の構成要素とは異なる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

宀舄寫

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。