TongTong
ログイン

警笛声 (jǐng dí shēng) — サイレンの音（警察、救急車、消防車）

定義

名詞
サイレンの音（警察、救急車、消防車）

例文

  • 警笛声。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn jǐng dí shēng.
    遠くからサイレンの音が聞こえてきた。
  • 警笛声。
    jǐng dí shēng Yuè lái yuè jìn le.
    サイレンの音がどんどん近づいてきている。
  • 警笛声，。
    Tīng dào jǐng dí shēng, dà jiā gǎn jǐn ràng lù.
    サイレンの音を聞いて、みんな急いで道を空けた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

警笛サイレン
警jǐng警察用笛dí笛
偏正修飾＋被修飾
声shēng音

「警笛」がサイレンのことで、「声」がその音を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉、発話
音を表す部分声符shēngfú
敬
敬jìng警
今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu笛dí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

笛は竹（竹製）と由を組み合わせ、音を表す部分としています。竹の部分はその品物が竹製であることを示します。

笛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →
収録リスト
犯罪と警察感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。