计划表 (jì huà biǎo) — スケジュール；計画表；活動の順序を示す書面または印刷物

定義

名詞
スケジュール計画表活動の順序を示す書面または印刷物
量詞 · 张

例文

  • 计划表。
    Wǒ àn zhào jì huà biǎo ān pái měi tiān de gōng zuò.
    私はスケジュールに従って毎日の仕事を整理しています。
  • 计划表。
    Lǎo shī fā le yì zhāng xué xí jì huà biǎo gěi wǒ men.
    先生は学習スケジュールを私たちに配りました。
  • 计划表？
    Nǐ de jì huà biǎo shàng xiě de shì jǐ diǎn kāi huì?
    あなたのスケジュールによると、会議は何時ですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

计划計画
计jì計画划huà計画
联合並列
表biǎo表

计划は計画された内容を表し、表は表やフォームを意味するので、全体としてスケジュールを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

计を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
戈
戈gē划huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

划を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。