计谋 (jì móu) — 策略、計略; 巧妙な計画

定義

「策略」や「計略」を意味する正式な名詞。相手を出し抜くための意図的でしばしば狡猾な計画。策略（戦術、より広い戦略）と対になるが、计谋はより策略や賢さに重点がある。

名詞
策略計略巧妙な計画
量詞 · 个

例文

  • 计谋，。
    Tā de jì móu hěn qiǎo miào, dàn zuì zhōng hái shì bèi fā xiàn le.
    彼の策略は非常に巧妙でしたが、結局は発覚しました。
  • 计谋。
    Dí rén yòng le hěn jiǔ cái shí pò wǒ men de jì móu.
    敵は我々の計略を見破るのに長い時間がかかりました。
  • 计谋。
    Zhè ge jì móu ràng duì shǒu cuò shǒu bù jí.
    この計略は相手の不意を突きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

计jì計画
谋móu策略

計画や策略：计と谋はどちらも「計画を立てる」ことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

计を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謀のもので、谋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
今も同じ音

伝統的な形の謀は、話し言葉に関連することを示す「言」と音を表す「某」が組み合わさったもの。簡体字の谋は後から作られた略字だ。

谋を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。