订户 (dìng hù) — 購読者（新聞や雑誌の）

定義

名詞
購読者（新聞や雑誌の）
量詞 · 个

例文

  • 订户。
    Zhè fèn bào zhǐ yǒu hěn duō dìng hù.
    この新聞には多くの購読者がいます。
  • 订户。
    dìng hù Kě yǐ miǎn fèi huò dé yì běn zá zhì.
    購読者は無料で雑誌を1冊もらえます。
  • 订户。
    Xīn de dìng hù měi gè yuè dōu huì shōu dào wǒ men de qī kān.
    新しい購読者は毎月、定期刊行物を受け取ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

订dìng購読する
户hù世帯

「订」（購読する）が「户」（世帯）を修飾し、定期購読を申し込んだ世帯を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訂のもので、订はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng訂dìng
今も同じ音

繁体字の訂は話し言葉に関係する言と音を表す丁を組み合わせた文字で、簡体字の订は後から作られた略字だ。

订を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

户を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。