讥笑 (jī xiào) — 嘲笑する, あざける

定義

讥笑（jī xiào）は軽蔑を込めて「あざける／嘲笑する」意味。嘲笑よりも冷たく厳しい。讽刺は皮肉で考えを批判するのに対し、讥笑は公然と軽蔑で人を直接攻撃する。

動詞
嘲笑するあざける

例文

  • 讥笑。
    Tā bú yīng gāi jī xiào bié rén de nǔ lì.
    彼は他人の努力をあざけるべきではありません。
  • 讥笑，。
    Tā men jī xiào le wǒ de xiǎng fǎ, ràng wǒ hěn nán guò.
    彼らは私の考えをあざけり、とても悲しくさせました。
  • 讥笑。
    Tóng xué de jī xiào bìng méi yǒu ràng tā fàng qì.
    クラスメートのあざけりは彼を諦めさせませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

讥jī嘲る
笑xiào笑う

「讥笑」は、「讥」と「笑」を組み合わせて、誰かを嘲笑うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の譏のもので、讥はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
幾
幾jī譏jī
今も同じ音

伝統的な形の「譏」は言（話すこと）と幾が組み合わさって音を表し、簡体字の「讥」は後から作られた略字です。

讥を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。