让位 (ràng wèi) — 退位すること, 地位を他人に譲ること; 譲歩すること, （新しいものやより良いものに）道を譲ること

定義

让位は、他の人や物に場所を譲るという意味。人（役職を退く役人）にも物（古い製品や産業が新しいものに取って代わられる）にも使える。

動詞
退位すること地位を他人に譲ること譲歩すること（新しいものやより良いものに）道を譲ること
間違えやすい

例文

  • 让位。
    Lǎo guó wáng jué dìng ràng wèi gěi nián qīng de wáng zǐ.
    老王は若い王子に王位を譲ることに決めた。
  • ，。
    Tā dāng zhǔ xí shí nián le, zuì jìn zhōng yú ràng le wèi.
    彼は10年間会長を務め、最近ようやく退任した。
  • ，让位。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, chuán tǒng háng yè màn màn ràng wèi gěi xīn xīng chǎn yè.
    技術の発展に伴い、伝統産業は徐々に新興産業に取って代わられている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

让ràng譲る
位wèi地位

让位は「譲る」という意味の让と、「地位」を表す位を組み合わせた言葉で、地位を譲ったり退いたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の讓のもので、让はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
襄
襄xiāng讓ràng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「讓」は言（話すこと）と襄が組み合わさって音を表し、批判や非難を意味することが分かっています。簡体字の「让」は後から作られた略字です。

让を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人（男）と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。