记录片 (jì lù piàn) — ドキュメンタリー（映画）

定義

ドキュメンタリー映画を表す名詞（量詞は部）。记录片と纪录片の両方の表記があり、同じものを指す。

名詞
ドキュメンタリー（映画）
量詞 · 部
間違えやすい

例文

  • 记录片。
    Zhè bù jì lù piàn jiǎng shù le zhōng guó gǔ dài de lì shǐ.
    このドキュメンタリーは古代中国の歴史を語っています。
  • 记录片。
    Wǒ zuì jìn kàn le yí bù guān yú huán bǎo de jì lù piàn.
    最近、環境保護についてのドキュメンタリーを見ました。
  • 记录片。
    Zhè wèi dǎo yǎn pāi le hěn duō yōu xiù de jì lù piàn.
    この監督は多くの優れたドキュメンタリーを制作しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

记录記録
记jì記録录lù記録
联合並列
片piàn映画

记と录はどちらも「記録する」という意味で、片は「映画」を指すので、記録する映画という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ記jì
今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

记を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

录を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →
収録リスト
映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。