记念（jì niàn） — 思い続ける、懐かしむ（懐かしさや愛情を込めて）

定義

記念 (jìniàn) は、温かく懐かしい気持ちで人や物を思い出すこと。想起よりも文学的で感情的な表現で、書き物や記念に使われる。

動詞

思い続ける懐かしむ（懐かしさや愛情を込めて）

間違えやすい

，记念。
Tā lí kāi duō nián, wǒ réng rán shí shí jì niàn tā.
彼が去って何年も経つのに、私は今でもよく彼を思い出します。
记念。
Lǎo rén cháng cháng jì niàn nián qīng shí de péng you.
その老人は若い頃の友人をよく懐かしみます。
记念。
Tā xiě le yì shǒu shī lái jì niàn gù xiāng.
彼女は故郷を記念して詩を書きました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

记jì記憶する

念niàn思いを巡らせる

记は記憶する、念は思いを巡らせるという意味で、人を懐かしむ気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

言己記

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと・言葉

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼心念

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。