讲究（jiǎng jiu） — （動詞）こだわる、細かく注意を払う; （形容詞）精巧な、趣味の良い

定義

動詞として「～にこだわる」、形容詞として「趣味の良い」を意味します。高尚のような書き言葉より日常的で、精致や精美のような細かい職人技よりも、選択や努力に関する言葉です。

動詞

こだわる細かく注意を払う

形容詞

精巧な趣味の良い

讲究，。
Tā chuān yī fu hěn jiǎng jiu, zǒng shì dā pèi dé hěn hǎo.
彼女は服装にとてもこだわっていて、いつも上手にコーディネートしています。
讲究，。
Zhè ge huā píng hěn jiǎng jiu, bǎi zài kè tīng hěn piào liang.
この花瓶はとても趣味が良くて、リビングに置くと素敵です。
讲究，。
Tā zuò cài hěn jiǎng jiu, měi gè bù zhòu dōu hěn rèn zhēn.
彼は料理にとてもこだわっていて、どの工程も真剣にやっています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

讲jiǎng話し合う

究jiū調べる

讲は「話し合う」、究は「調べる」を意味し、細心の注意を払うこと、つまりこだわりを持つことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の講のもので、讲はその簡体字です。

言冓講

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

冓

冓gòu講jiǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「講」は言（話すこと）と冓が組み合わさって音を表し、簡体字の「讲」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

穴九究

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟

音を表す部分声符shēngfú

九

今も同じ音

「究」は洞窟を表す「穴」と音を表す「九」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。