讲究 (jiǎng jiu) — （動詞）こだわる、細かく注意を払う; （形容詞）精巧な、趣味の良い

Definition

Examples

• 她穿衣服很讲究，总是搭配得很好。
  Tā chuān yī fu hěn jiǎng jiu, zǒng shì dā pèi dé hěn hǎo.
  彼女は服装にとてもこだわっていて、いつも上手にコーディネートしています。
• 这个花瓶很讲究，摆在客厅很漂亮。
  Zhè ge huā píng hěn jiǎng jiu, bǎi zài kè tīng hěn piào liang.
  この花瓶はとても趣味が良くて、リビングに置くと素敵です。
• 他做菜很讲究，每个步骤都很认真。
  Tā zuò cài hěn jiǎng jiu, měi gè bù zhòu dōu hěn rèn zhēn.
  彼は料理にとてもこだわっていて、どの工程も真剣にやっています。