论战 (lùn zhàn) — (名詞) 論争；討論; (動詞) 論争する；討論する

定義

鋭く、しばしば公の「ポレミック」—中立的な「辩论」よりも戦闘的。イデオロギー的、政治的、学術的な衝突に使われ、構造化された討論には使われません。

名詞
論争討論
動詞
論争する討論する
量詞 · 场

例文

  • 论战。
    Zhè chǎng lùn zhàn chí xù le hěn cháng shí jiān.
    この論戦は非常に長い間続きました。
  • 论战。
    Tā men lùn zhàn le yì zhěng gè xià wǔ.
    彼らは午後中ずっと論戦しました。
  • 论战。
    Zhè cì lùn zhàn shè jí hěn duō zhèng zhì wèn tí.
    今回の論戦は多くの政治問題に関わっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

论lùn議論
战zhàn戦い

论は議論を意味し、战は戦いを意味するので、議論の戦いや討論を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の論のもので、论はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言う
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
今も同じ音

伝統的な形の「論」は「言」（「言う」の意）と「侖」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「论」は後から作られた略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

论を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。