论断（lùn duàn） — 推論（推論によって得られた結論）; 判断（分析に基づく意見や評価）; 命題（中心的な主張や論点）

定義

推論や分析によって導かれる結論や判断を指す正式な文語。

名詞

推論（推論によって得られた結論）判断（分析に基づく意見や評価）命題（中心的な主張や論点）

間違えやすい

论断。
Tā de lùn duàn quē fá shì shí yī jù.
彼の推論には事実に基づく根拠が欠けています。
论断。
Zhè piān lùn wén de hé xīn lùn duàn zhí dé shēn rù tǎo lùn.
この論文の中心的な論点は深く議論する価値があります。
论断。
Fǎ guān de lùn duàn jī yú fǎ lǜ tiáo wén.
裁判官の判断は法律の条文に基づいています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

论lùn議論する

断duàn判断する

「论」と「断」が組み合わさって、論理的な判断や結論を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の論のもので、论はその簡体字です。

言侖論

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言う

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún論lùn

今も同じ音

伝統的な形の「論」は「言」（「言う」の意）と「侖」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「论」は後から作られた略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。